1. In addition, existing variable B is rewritten as a formula.

De plus, l’élément B a été transposé en formule, ce qui le rend plus clair, sans entraîner de changements de fond.

2. The hosting device then dereferences the resource identified by the rewritten pathname.

Le dispositif d'hébergement déréférence la ressource identifiée par le nom de chemin réécrit.

3. Exceptions could be made for rewriting functions or contributing new logic.

Des exceptions sont toutefois permises lors de la réécriture complète de fonctions ou la contribution de nouvelles approches.

4. So I could rewrite the same weak acid equilibrium as a weak base equilibrium.

Alors je pourrais réécrire la même réaction d'équilibre de l'acide faible comme l'équilibre d'une base faible.

5. If any error occurs, the data is corrected and rewritten, and thereby accidental error recurrence is prevented.

Si une quelconque erreur se produit, les données sont corrigées et réécrites, ce qui empêche la récurrence d'une erreur accidentelle.

6. The process under the ADP must not lead to a reinterpretation or a rewriting of the Convention.

Ils ont précisé que le processus engagé par le Groupe de travail ne devait pas conduire à réinterpréter ou à récrire la Convention.

7. This plan is set forth in the scriptures; men and women cannot rewrite it to accommodate their desires.

Ce plan est exposé dans les Écritures ; les hommes et les femmes ne peuvent le réécrire selon leurs désirs.

8. All in all, a fairly busy period for FusionForge. The current trunk is evolving rather fast, with some long-overdue rewrites being underway.

À part ça, il fait beau, il fait chaud, et c'est pas parce qu'on n'est pas en vacances qu'il ne faut pas en profiter.

9. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

10. Due to the difficulties in the transmission of natural tones, musical arrangements for blues, jazz and funk with the alphorn require a rewrite.

Le cor des Alpes doit être accordé avant chaque représentation.

11. This way, the manager MoB-M may dynamically adapt the behavior of the agent MoB-A to unforeseen events or changes occurring in the network, without the need to rewrite the whole agent logic.

De cette manière, le gestionnaire MoB-M peut adapter de façon dynamique le comportement de l'agent MoB-A à des événements ou des changements imprévus survenant dans le réseau sans devoir réécrire intégralement la logique d'agent.

12. But in the letter from the Permanent Representative of Cambodia, it was not accurately reflected, but was rewritten as follows: “Both sides agreed to consider the issue of the Cambodian Tamone Temples in the Dangrek range, currently occupied by Thai troops, at the next Foreign Ministers’ meeting”.

Or, dans la lettre du Représentant permanent du Cambodge, ce passage n’a pas été fidèlement respecté et a été remanié comme suit : « Les deux parties sont convenues d’examiner la question des temples de Tamone, situés dans les monts Dangrek et occupés par des soldats thaïs, à la prochaine réunion des Ministres des affaires étrangères ».